17 Localization And Translation jobs in Warsaw.

Hiring now: Linguistic Quality Assura @ Allegro, English Adaptation Spec @ Cd Projekt, Ai For Content Sr Linguis @ Lionbridge, Localization Quality Assu @ Testronic, Localization Quality Assu @ Testronic, Quality Supervisor Latam @ Cdprojektr, Online Language Teacher @ Fluentbe, Localization Quality Assu @ Not Specif, Production Mgr @ Elevenlabs.Explore more at jobswithgpt.com.

🔥 Skills

Localization (10) Translation (9) Quality Assurance (7) Cultural correctness (5) Grammar (4) Excel (4) Teamwork (4) Spelling (3) Game Testing (3) MS Office (3)

đź“Ť Locations

Warsaw (17)
🔍 Go to full job search

Allegro

Linguistic Quality Assurance Specialist Warsaw
Skills & Focus: Czech, English, Polish, CAT Tools, Translation quality assessment, Localization errors, Style guides, Machine translation, Quality control tools, Professional development
About the Company: Allegro.pl is involved in the Translation Quality Assurance (TQA) program enabling the expansion of its services into foreign markets.
Experience: At least 2 years translation experience
Type: Full-time
Benefits: Opportunities for professional development, high degree of autonomy, collaboration with top-class specialists

Cd Projekt Red

English Adaptation Specialist Warsaw
Skills & Focus: Adaptation, Editing, Polish content, English text, Dialogue, Stylization, Terminology, Quality assurance, Debugging, In-game content

Lionbridge Games

AI for Content Senior Linguist Warsaw
Skills & Focus: AI, Linguist, Games, Localization, Machine Learning, Quality Evaluation, Multilingual, Prompt Engineering, Translation, Team Collaboration
About the Company: Lionbridge Games (LG) provides world-class global publishing services to platform holders, AAA game publishers and game developers, and is a leader in AI appli…
Experience: 5+ years experience in games industry, 5+ years experience as a games translator, reviewer, Quality Evaluator, or Global Language Lead, 3+ years working with multilingual content including non-roman alphabets and non-European languages, 1+ year using LLM prompts to support daily activities

Testronic

Localization Quality Assurance Specialist Warsaw
Skills & Focus: Localization, Quality Assurance, Translation, Spelling, Grammar, Cultural correctness, Excel, Communication skills, Teamwork, Game testing
Experience: Experience in game testing, translation, or linguistic testing
Type: Casual contract/B2B
Benefits: Flexible projects, competitive salary, warm atmosphere, informal environment, multicultural team, team buildings, onlin…

Lionbridge Games

Games Language AI Specialist (Linguist) Warsaw
Skills & Focus: Language AI, Linguist, Localization, Translation, Quality Evaluation, AI production solutions, Cross-disciplinary, Multilingual, Prompt engineering, Agile Scrum
About the Company: Lionbridge Games provides world-class global publishing services to platform holders, AAA game publishers, and game developers, and is a leader in AI applicati…
Experience: 5+ years in games industry

Testronic

Localization Quality Assurance Specialist Warsaw
Skills & Focus: Localization, Quality Assurance, Translation, Game Testing, Reporting, Cultural correctness, Excel, Communication skills, Grammar, Gaming platforms
About the Company: Staffed by industry veterans, Testronic is an award-winning service provider in the outsource QA space. We partner with some of the industry’s most prominent d…
Experience: Experience in game testing, translation, or linguistic game testing preferred
Salary: Competitive salary
Type: Casual contract
Benefits: Casual contract with flexible projects, opportunity to gain experience in gaming industry, friendly and collaborative w…

Testronic

Localization Quality Assurance Specialist Warsaw
Skills & Focus: Localization, Quality Assurance, Translation errors, Game testing, Cultural correctness, Jira reports, Audio correctness, Technical skills, Gaming passion, Language testing
Experience: Experience in game testing, translation, or linguistic game testing is a plus.
Type: Casual
Benefits: A chance to get your foot in the door of the gaming industry, friendly work environment, informal and international cul…

Testronic

Localization Quality Assurance Specialist Warsaw
Skills & Focus: localization, quality assurance, translation, grammar, accuracy, communication, teamwork, gaming, MS Office, reports
About the Company: Staffed by industry veterans, Testronic is an award-winning service provider in the outsource QA space. We partner with some of the industry’s most prominent d…
Benefits: Casual contract with flexible projects and competitive salary, a chance to get your foot in the door of the gaming indu…

Cd Projekt Red

English Adaptation Specialist Warsaw
Skills & Focus: English Adaptation, Polish content, in-game text, editing, publishing, quality assurance, terminology databases, debugging, consistency, game content
About the Company: CD PROJEKT RED is a video game developer known for creating critically acclaimed titles.
Type: Full-time

Testronic

Localization Quality Assurance Specialist Warsaw
Skills & Focus: Localization, Quality Assurance, Translation, Gaming, Excel, Grammar, Communication, Teamwork, Cultural correctness, Reports
About the Company: Staffed by industry veterans, Testronic is an award-winning service provider in the outsource QA space. We partner with some of the industry’s most prominent d…
Type: Casual contract
Benefits: Flexible projects and competitive salary, opportunity to gain experience in the gaming industry, friendly work environm…
Localization Quality Assurance Specialist Warsaw
Skills & Focus: Localization, Quality Assurance, Translation, Game Testing, Cultural Correctness, Communication Skills, Excel, Spelling, Grammar, Teamwork
About the Company: Staffed by industry veterans, Testronic is an award-winning service provider in the outsource QA space. We partner with some of the industry’s most prominent d…
Type: Casual contract
Benefits: Flexible projects, chance to gain experience in gaming industry, friendly work environment, access to latest video game…

Cdprojektred

Quality Supervisor - LatAm Spanish Warsaw
Skills & Focus: Proofreading, Translation, Localization, Collaboration, Project Management, Quality Control, Cross-Functional Teamwork, Detail Orientation, Process Direction, Conflict Resolution

Allegro

Linguistic Quality Assurance Specialist Warsaw
Skills & Focus: Linguistic Quality Assurance, Translation Quality Assurance, CAT Tools, translation experience, quality assessment, localization errors, style guides, translation consistency, machine translation error verification, quality control tools
About the Company: Allegro is involved in the Translation Quality Assurance (TQA) program enabling the expansion of Allegro.pl services into foreign markets.
Experience: At least 2 years translation experience
Benefits: Cooperating with top-class specialists, high degree of autonomy, opportunities for professional development

Fluentbe

Online Language Teacher Warsaw
Skills & Focus: online language teaching, flexible schedule, remote work, teacher education, teaching experience, methodological support, technical support, administrative support, webinars, international environment
About the Company: Fluentbe is a well-rated online language school in Poland that not only teaches online but also inspires, combining best teaching practices with innovation to …
Experience: At least one year of teaching experience
Type: Contract
Benefits: Flexible schedule, comfortable remote working conditions, minimal administrative tasks, training and support, access to…

Testronic

Localization Quality Assurance Specialist Warsaw
Skills & Focus: Localization, Quality Assurance, Translation, Testing, Gaming, Spanish, English, Technical skills, MS Office, Cultural correctness
Experience: Experience in game testing, translation, or linguistic game testing is a plus.
Type: Casual
Benefits: A chance to get your foot in the door of the gaming industry, where you'll gain experience and develop skills in langua…

Elevenlabs

Production Manager Warsaw
Skills & Focus: voice technology, audio AI, quality control, transcripts, translations, dubs, audio production, language optimization, linguists, remote work
About the Company: At ElevenLabs, we are pioneering voice technology with our cutting-edge research and products.
Type: Remote
Benefits: Competitive compensation including a base salary and variable volume-based component that can grow as our marketplace g…