Last updated: 2025-05-23

11 Localization And Translation jobs in Shanghai.

Hiring now: Localization Spec @ 2K Games, 项目文员实习生 @ Johnson Jo, Audio Systems Engr @ Google, Freelance Translator Engl @ Keywords S.Explore more at at jobswithgpt.com

🔥 Skills

localization (6) style guides (4) audio systems (4) ANC (4) Transparency (4) Playback (4) tuning (4) evaluation (4) debugging (4) algorithm (4)

📍 Locations

Shanghai (11)
🔍 Go to full job search

2K Games

2K is a global video game company, publishing titles developed by influential game studios. Founded in 2005, 2K publishes in popular gaming genres including sp…

Localization Specialist

Shanghai

  • Skills: localization, Chinese language, English language, games industry, cultural sensitivity, quality assurance, collaboration, style guides, game glossary, attention to detail
  • Experience: Minimum two years localization experience in games or related industry

Johnson & Johnson

A healthcare company specializing in Innovative Medicine and MedTech.

项目文员-实习生

Shanghai

  • Skills: 电子批记录, 验证文档, 系统测试, 作业指导书, 软件应用, 团队合作, 分析能力, 问题解决, 双语, 软件维护
  • Experience: In college
  • Type: Intern/Co-Op

2K Games

2K is headquartered in Novato, California and is a wholly owned label of Take-Two Interactive Software, Inc. (NASDAQ: TTWO). Founded in 2005, 2K Games is a glo…

Localization Manager

Shanghai

  • Skills: localization, Traditional Chinese, quality control, game development, feedback, style guides, voice actors, dubbing, stakeholder management, gaming industry
  • Experience: Minimum four years localization experience in games or related industry

Google

Audio Systems Engineer

Shanghai

  • Skills: audio systems, ANC, Transparency, Playback, tuning, evaluation, debugging, algorithm, validation, hearable
  • Experience: 4 years in Consumer Hardware, productizing new technology
  • Type: Full-time
  • Salary: $147,000-$216,000 + bonus + equity + benefits

Keywords Studios

A leading international technical service provider to the global Gaming Industry with studios in Asia, Europe, North and South America.

Freelance Translator (English to Simplified Chinese)

Shanghai

  • Skills: Simplified Chinese, English, localization, translation, gaming, computer skills, terminology management, freelance, remote, language fluency
  • Experience: Extensive localization experience, professional translation experience
  • Type: Freelance