6 Localization And Translation jobs in Shanghai.

Hiring now: Localization Mgr @ 2K Games, Qa Tester @ Keywords S, Translation And Documenta @ Cision.Explore more at jobswithgpt.com.

🔥 Skills

localization (4) style guides (3) Traditional Chinese (2) attention to detail (2) Chinese language (2) games industry (2) quality assurance (2) cultural sensitivity (2) quality control (1) game development (1)

📍 Locations

Shanghai (6)
🔍 Go to full job search

2k Games

Localization Manager Shanghai
Skills & Focus: localization, Traditional Chinese, quality control, game development, feedback, style guides, voice actors, dubbing, stakeholder management, gaming industry
About the Company: 2K is headquartered in Novato, California and is a wholly owned label of Take-Two Interactive Software, Inc. (NASDAQ: TTWO). Founded in 2005, 2K Games is a glo…
Experience: Minimum four years localization experience in games or related industry

Keywords Studios

QA Tester Shanghai
Skills & Focus: linguistic accuracy, in-game text, typographical errors, bug reporting, documented processes, attention to detail, spelling and grammar, Chinese language, interpersonal communication skills, Microsoft Office
About the Company: Keywords Studios is an international service provider in the global video games industry with studios in various locations including Madrid, Dublin, London, Ba…
Experience: Experience in similar positions within the gaming and related industries is preferred.
Salary: Base salary, commission, social insurance, and housing funds
Type: Full-time
Benefits: Base salary, commission, social insurance and housing funds
Freelance Translator (English to Simplified Chinese) Shanghai
Skills & Focus: Simplified Chinese, English, localization, translation, gaming, computer skills, terminology management, freelance, remote, language fluency
About the Company: A leading international technical service provider to the global Gaming Industry with studios in Asia, Europe, North and South America.
Experience: Extensive localization experience, professional translation experience
Type: Freelance
Benefits: Working on top video game titles, Organizing work autonomously, Flexible time

2k Games

Localization Specialist, Traditional Chinese Shanghai
Skills & Focus: localization, Traditional Chinese, games industry, quality assurance, cultural sensitivity, glossary, style guides, linguistic issues, Taiwanese culture, CAT tools
About the Company: 2K is a global video game company, publishing titles developed by some of the most influential game development studios in the world. They publish titles in to…
Experience: Minimum two years localization experience in games or related industry

Cision

Translation and Documentation Specialist Shanghai
Skills & Focus: 英语, 中文文章, 搜索整理, 翻译, 项目文档, 归纳总结, 汽车行业, 工作认真, 性格沉稳, 跨国公司
About the Company: Cision 坚信赋能每个人，助其展现自身的卓越影响力。在这里，我们尊重话语权、重视创意；您的见解独一无二，将助力组织走向成功。您将加入我们的全球团队，在一个崇尚求知、协作创新的环境中实现个人成长；同时，您也为我们快速发展的品牌做出卓越贡献。
Experience: 大学本科以上学历，有汽车或相关行业工作经验者优先
Type: Full-time
Benefits: 专业的工作环境及跨国公司的工作经验，全方位的能力锻炼，养成优秀的职场习惯，五险一金，带薪假期

2k Games

Localization Specialist Shanghai
Skills & Focus: localization, Chinese language, English language, games industry, cultural sensitivity, quality assurance, collaboration, style guides, game glossary, attention to detail
About the Company: 2K is a global video game company, publishing titles developed by influential game studios. Founded in 2005, 2K publishes in popular gaming genres including sp…
Experience: Minimum two years localization experience in games or related industry