Last updated: 2025-10-11

22 Localization And Translation jobs in San Francisco.

Found this site useful? We really need your help! Please rate us on App Storeand consider sharing on LinkedIn, Twitter, Facebook, Reddit

Labelbox

Labelbox is the leading data-centric AI platform for building intelligent applications. It enables teams to capitalize on advances in generative AI and LLMs by…

AI Tutor in Native Korean

Fremont

  • Skills: AI Tutor, Korean content, data labeling, writing evaluation, native-level proficiency, critical thinking, grammatical correctness, original content, freelance, machine learning
  • Level: mid
  • Type: full_time

Meta

Meta builds technologies that help people connect, find communities, and grow businesses. When Facebook launched in 2004, it changed the way people connect. Ap…

Linguistic Engineering Manager

Sunnyvale

  • Skills: Linguistic Engineering, AI multimodal assistant, dataset creation, Large Language Models, conversational AI, data analysis, Python, machine learning, Computational Linguistics, project management
  • Level: mid
  • Type: full_time

Hippocratic AI

Hippocratic AI is developing the first safety-focused Large Language Model (LLM) for healthcare. Our mission is to dramatically improve healthcare accessibilit…

Audio Data Engineer – Speech Cleaning & Pipeline Automation (TTS)

Palo Alto

  • Skills: Text-to-Speech, speech synthesis, audio processing, Python scripting, workflow automation, audio quality control, iZotope RX, FFmpeg, Torchaudio, signal processing
  • Level: mid
  • Type: full_time

Welocalize

As a trusted global transformation partner, Welocalize accelerates the global business journey by enabling brands and companies to reach, engage, and grow inte…

Data Annotation Specialist

Sunnyvale

  • Skills: data annotation, data handling, communication skills, quality assurance, linguistic background, attention to detail, problem-solving, augmented reality, confidentiality, multilingual content
  • Level: mid
  • Type: contract

2K Games

2K is headquartered in Novato, California and is a wholly owned label of Take-Two Interactive Software, Inc. (NASDAQ: TTWO). Founded in 2005, 2K Games is a glo…

International Localisation Producer

Novato

  • Skills: Localisation, Project Management, Game Development, Quality Assurance, Communication Skills, Risk Management, Scheduling, Vendor Relations, Microsoft Office, Content Management Systems
  • Level: mid
  • Type: full_time

Welocalize

Welocalize is a global leader in translation and localization solutions, enabling brands to reach their audience in over 200 languages.

Slovenian Localization QA Tester / Proofreader

Cupertino

  • Skills: localization, QA testing, proofreading, linguistic skills, test cases, bug tracking, technical skills, native-level fluency, project-based, employee benefits
  • Level: entry
  • Type: contract

Wordly.ai

Located in Los Altos, California, Wordly is an exciting tech startup that is looking to grow its engineering and GTM teams. Wordly strives to provide high qual…

Applied Researcher - NLP

Los Altos

  • Skills: NLP, AI, ML, real-time translation, algorithm development, patents, academic publications, text-to-speech, audio processing, benchmarking
  • Level: mid
  • Type: full_time

Hanna Interpreting Services LLC

Hanna Interpreting Services LLC is a language service provider that connects bilingual and multilingual individuals with potential opportunities to serve as a …

Freelance Interpreter

Vallejo

  • Skills: bilingual, multilingual, interpreter, translator, freelance, language services, medical interpreting, legal interpreting, communication skills, cultural understanding
  • Level: entry
  • Type: contract

LILT

LILT is leading the transformation of how the world communicates by making the world's information accessible to everyone, regardless of language, using cuttin…

Localization Project Manager, Life Sciences

San Francisco

  • Skills: localization, project management, life sciences, AI, machine translation, client communication, quality assurance, risk analysis, workflow management, linguistic assets
  • Level: mid
  • Type: full_time

Level AI

Level AI revolutionizes customer engagement by transforming contact centers into strategic assets. Our AI-native platform leverages advanced technologies such …

Machine Learning Engineer (Speech)

Mountain View

  • Skills: Machine Learning, Speech Recognition, Deep Learning, ASR, Transcription, Diarization, Voice Activity Detection, Python, Pytorch, Large Language Models
  • Level: mid
  • Type: full_time

Fictiv

Fictiv, coined the “AWS of manufacturing,” is a leading technology company transforming the $350 billion manufacturing industry. Our cutting-edge cloud platfor…

Japanese-English Translator

Oakland

  • Skills: translation, interpretation, bilingual, cultural liaison, communication, HR communication, sensitivity, collaboration, contract-to-hire, global impact
  • Level: entry
  • Type: part_time

Hanna Interpreting Services LLC

Hanna Interpreting Services LLC is a language service provider that connects bilingual and multilingual individuals with potential opportunities to serve as a …

Freelance Interpreter

Livermore

  • Skills: bilingual, multilingual, freelance, interpreter, language services, communication, professionalism, adaptability, medical interpreting, legal interpreting
  • Level: entry
  • Type: contract

Sony Interactive Entertainment

Sony Interactive Entertainment is a global leader in entertainment producing The PlayStation family of products and services including PlayStation®5, PlayStati…

Program Manager II, Localization

San Mateo

  • Skills: localization, AI, UX, Figma, content management, project management, internationalization, budget tracking, cross-functional collaboration, machine translation
  • Level: senior
  • Type: full_time

PlayStation

PlayStation isn’t just the Best Place to Play — it’s also the Best Place to Work. Today, we’re recognized as a global leader in entertainment producing The Pla…

Localization Program Manager II

San Mateo

  • Skills: localization, AI, content management, Figma, project management, machine translation, multilingual, data-driven, automation, cross-functional collaboration
  • Level: senior
  • Type: full_time

xAI

xAI’s mission is to create AI systems that can accurately understand the universe and aid humanity in its pursuit of knowledge. Our team is small, highly motiv…

AI Tutor

Palo Alto

  • Skills: AI systems, multilingual, annotations, data curation, translation accuracy, cultural sensitivity, contextual fidelity, communication skills, content localization, language representation
  • Level: entry
  • Type: full_time

Welocalize

As a trusted global transformation partner, Welocalize accelerates the global business journey by enabling brands and companies to reach, engage, and grow inte…

Data Annotation Expert with Linguistic Experience

Sunnyvale

  • Skills: data annotation, machine learning, analytical skills, linguistics, natural language processing, quality assurance, data analysis, reporting, collaboration, feedback
  • Level: mid
  • Type: full_time

Hanna Interpreting Services LLC

Hanna Interpreting Services LLC is a language service provider that connects bilingual and multilingual individuals with potential opportunities to serve as a …

ASL Interpreters

San Francisco

  • Skills: ASL, interpreter, freelance, bilingual, multilingual, communication, language access, certified professional, flexible, assessment
  • Level: entry
  • Type: contract

Welocalize

Welo Data works with technology companies to provide datasets that are high-quality, ethically sourced, relevant, diverse, and scalable to supercharge their AI…

Hungarian Localization QA Tester/Proofreader

Cupertino

  • Skills: QA Testing, Localization, Hungarian, Content Editing, Translation, Bug Tracking, Web Testing, Mac OS, iOS, Linguistic Quality Assurance
  • Level: entry
  • Type: full_time

Hanna Interpreting Services LLC

Hanna Interpreting Services LLC is a language service provider that connects bilingual and multilingual individuals with potential opportunities to serve as a …

Freelance ASL Interpreter

Livermore

  • Skills: ASL, freelance, interpreter, language services, communication, flexibility, bilingual, multilingual, 117, contractor
  • Level: entry
  • Type: contract

Fictiv

Fictiv, coined the “AWS of manufacturing,” is a leading technology company transforming the $350 billion manufacturing industry. Our cutting-edge cloud platfor…

Bilingual Japanese-English Translator (Founders Office)

Oakland

  • Skills: translation, Japanese, English, executive, business culture, interpretation, localization, manufacturing, communication, collaboration
  • Level: mid
  • Type: full_time