Last updated: 2025-05-10

53 Localization And Translation jobs in Remote - United States.

Hiring now: Interpreter @ Welocalize, Localization Spectranslat @ Gateio, Portuguese European Trans @ Blueprint , Legal Proofreader @ Escribers, English Document Review A @ Contact Go, Language Coordinator @ Creatorglo, Ai Trainer Contractor @ Inworld, Multilingual Ai Response @ Crowdgen, Freelance Translator @ Lilt, Book Translator @ Reedsy.Explore more at jobswithgpt.com.

🔥 Skills

localization (14) translation (10) freelance (6) communication skills (6) linguistics (6) transcription (5) attention to detail (5) proofreading (4) Relativity (4) Concordance (4)

📍 Locations

United States (53)
🔍 Go to full job search

Welocalize

Interpreter United States
Skills & Focus: interpretation, interpreters, Freelance, Independent Contractor, valid work authorization, flexibility, project need, schedule flexibility, remote, onsite
About the Company: A company that provides interpretation and localization services.
Type: Freelance / Independent Contractor
English into Bhojpuri Creative UI and Marketing Senior Localization Specialist/… United States
Skills & Focus: translation, localization, copy edit, Bhojpuri, UI, marketing, freelance, music streaming, podcasts, project management
About the Company: As a trusted global transformation partner, Welocalize accelerates the global business journey by enabling brands and companies to reach, engage, and grow inte…
Type: Freelance

Gate.Io

Localization Specialist/Translator - French United States
Skills & Focus: translation, localization, cultural communication, multi-lingual, CAT tools, finance, cryptocurrency, quality review, intercultural, team collaboration
About the Company: Gate.io, founded in 2013, is one of the pioneering cryptocurrency exchanges and offers services worldwide related to the trading of multiple leading digital as…
Type: Full-time

Blueprint Technologies

Portuguese (European) Translation and Localization Specialist United States
Skills & Focus: translation, localization, Portuguese, gaming, communication, organization, teamwork, project management, computer assisted translation, technical translation
About the Company: Blueprint is a technology solutions firm headquartered in Bellevue, Washington, with a strong presence across the United States. The company focuses on leverag…
Experience: Relevant prior gaming experience, professional translation/localization work, games and technical translation preferred.
Salary: $30.77 to $33.65 USD/hour
Type: Contract
Benefits: Medical, dental, and vision coverage, Flexible Spending Account, 401k program, Competitive PTO offerings, Parental Leav…

Escribers

Legal Proofreader United States
Skills & Focus: proofreading, transcription, court reporting, attention to detail, time management, grammar, punctuation, computer skills, high-speed internet, contractor
About the Company: Established in 2005 by court reporting professionals, eScribers has grown to become the leader in reporting and transcription services for courts and governmen…
Experience: No specific experience required, but excellent grammar and punctuation skills are needed.
Type: Contract

Contact Government Services, Llc

English Document Review Attorney United States
Skills & Focus: document review, privilege review, redactions, conceptual searching, electronic document review, Relativity, Concordance, ViewPoint, legal support, foreign language translation
About the Company: Contact Review prides itself on finding high-quality, high-accountability, barred attorneys specifically tailored to the needs of our project. We seek attorney…
Experience: 2+ years of legal support experience
Salary: $27 - $40 an hour
Type: Contract

Creatorglobal

Language Coordinator United States
Skills & Focus: localization, subtitling, dubbing, quality control, cultural accuracy, linguistic appropriateness, tight deadlines, team leader, communication skills, digital media landscape
About the Company: We are on a mission to make content a universal language by creating localized content for the biggest creators in the world.
Experience: 1-3 years of experience with subtitling and dubbing translations, quality control, or another integral part of the localization process
Type: Open Application
Language Coordinator United States
Skills & Focus: localization, subtitling, dubbing, quality control, cultural accuracy, linguistic appropriateness, tight deadlines, team leader, communication skills, digital media landscape
About the Company: We are on a mission to make content a universal language by creating localized content for the biggest creators in the world.
Experience: 1-3 years of experience with subtitling and dubbing translations, quality control, or another integral part of the localization process
Type: Open Application

Welocalize

International English Fitness and Health Subject Matter Expert Linguist United States
Skills & Focus: translation, localization, fitness, health, content transformation, cultural appropriateness, linguistic skills, wellness practices, exercise, equipment
About the Company: As a trusted global transformation partner, Welocalize accelerates the global business journey by enabling brands and companies to reach, engage, and grow inte…

Inworld

AI Trainer (Contractor) United States
Skills & Focus: AI, interactive experiences, text evaluation, proofreading, creative writing, game characters, text assessment, dialogue generation, data samples, remote work
About the Company: Inworld is the leading provider of AI technology for real-time interactive experiences, with a $500 million valuation and backing from top tier investors inclu…
Experience: Strong English reading and writing skills; Excellent attention to detail; Ability to follow complex instructions
Salary: $19-22 per hour
Type: Contract

Crowdgen

Multilingual AI Response Evaluator United States
Skills & Focus: AI evaluation, language model, tone assessment, fluency assessment, native language, quality metrics, model replies, English comprehension, grammatical accuracy, coherence
Type: Contract

Welocalize

Content Reviewer United States
Skills & Focus: content review, localization, translation, adaptation, music lyrics, writing style guide, guidelines, NLP, machine learning, multilingual services
About the Company: As a trusted global transformation partner, Welocalize accelerates the global business journey by enabling brands and companies to reach, engage, and grow inte…

Contact Government Services, Llc

German Document Review Attorney United States
Skills & Focus: document review, privilege review, redactions, conceptual searching, electronic document review, Relativity, Concordance, ViewPoint, legal support, foreign language translation
About the Company: Contact Review prides itself on finding high-quality, high-accountability, barred attorneys specifically tailored to the needs of our project. We seek attorney…
Experience: 2+ years of legal support experience
Salary: $50 - $50 a year
Type: Contract

Lilt

Freelance Translator United States
Skills & Focus: freelance, translator, localization, translation, life sciences, medical, clinical trials, native speaker, Payoneer, linguistics
About the Company: Lilt is a language translation services and technology company. We're building the next generation of localization, making it possible for every organization t…
Experience: Proven professional experience in translation and localization
Type: Contract

Crowdgen

AI Response Evaluator United States
Skills & Focus: evaluation, language model, Tone, Fluency, quality dimensions, model replies, rating, grammatical accuracy, clarity, coherence
Type: Contract

Reedsy

Book Translator United States
Skills & Focus: translating, languages, publishing, editing, freelance, collaboration, proofreading, error-free, self-management, payment protection
About the Company: Reedsy’s vetted group of freelancers help authors through every stage of their publishing journey: from editing to translating to marketing their book. Our pro…
Experience: 3+ years of translating experience
Benefits: Set your own rates, manage your workload, work where and when you want, collaborate through our intuitive platform, and…

Acolad

Translator United States
Skills & Focus: translation, CAT tools, Freelance experience, technical translation, finance, life sciences, digital marketing, EU texts, service minded, adhering to deadlines
About the Company: Acolad is an international leader in language and content solutions, services, and technologies. Represented by the brands Acolad, TextMaster and Livewords, th…
Experience: Ideally, min 2 years of translating and other linguistic experience
Type: Freelance
Benefits: Long term partnership, where you are considered as a true co-worker; Direct contact with our Service Management team; F…
Translator United States
Skills & Focus: translation, CAT tools, Freelance experience, technical translation, finance, life sciences, digital marketing, EU texts, service minded, adhering to deadlines
About the Company: Acolad is an international leader in language and content solutions, services, and technologies. Represented by the brands Acolad, TextMaster and Livewords, th…
Experience: Ideally, min 2 years of translating and other linguistic experience
Type: Freelance
Benefits: Long term partnership, where you are considered as a true co-worker; Direct contact with our Service Management team; F…

Contact Government Services, Llc

German Document Review Attorney United States
Skills & Focus: document review, privilege review, redactions, conceptual searching, electronic document review technology, Relativity, Concordance, ViewPoint, foreign language translation, legal research
About the Company: Contact Review prides itself on finding high-quality, high-accountability, barred attorneys specifically tailored to the needs of our project. We seek attorney…
Experience: 2+ years of legal support experience
Salary: $50 - $50 an hour
Type: Contract Based

Mango Languages

American English Language Instructor United States
Skills & Focus: online instruction, language instructor, blended learning, coaching, communicative approach, proprietary methodologies, personalized assignments, student engagement, feedback, diverse team
About the Company: Mango Languages is focused on providing online language instruction through innovative methodologies and tools for learners of all ages.
Experience: Experienced educator
Type: Contract
Benefits: Flexibility to work from anywhere, regular feedback, ongoing training

Creatorglobal

Language Coordinator United States
Skills & Focus: Localization, Dubbing, Subtitling, Quality control, C1+ English, Native Uzbek Speaker, Content creators, Fast-paced environment, Attention to detail, Communication skills
About the Company: CreatorGlobal is on a mission to make content a universal language.
Experience: 1-3 years of experience with subtitling and dubbing translations, quality control, or another integral part of the localization process
Type: Contract
Language Coordinator United States
Skills & Focus: Localization, Dubbing, Subtitling, Quality control, C1+ English, Native Uzbek Speaker, Content creators, Fast-paced environment, Attention to detail, Communication skills
About the Company: CreatorGlobal is on a mission to make content a universal language.
Experience: 1-3 years of experience with subtitling and dubbing translations, quality control, or another integral part of the localization process
Type: Contract

Hoyoverse

Audio Designer United States
Skills & Focus: audio opportunities, ambient soundscapes, adaptive audio systems, remote audio personnel, collaborate, documentation, playtest, audio feedback, DAWs, game development
About the Company: HoYoverse is committed to providing immersive virtual world experiences to players around the world, bringing fans popular games including Genshin Impact, Honk…
Experience: 5+ years in game audio design

Spring Health

Director of Localization United States
Skills & Focus: localization, translation management, quality assurance, vendor management, localization strategy, cultural adaptation, cross-functional collaboration, localization KPIs, budget management, healthcare
About the Company: Spring Health is a leading provider of mental health services focused on eliminating barriers to mental healthcare. They partner with over 450 companies, inclu…
Experience: 7+ years in localization, translation management, or a related field, with at least 3+ years in a leadership role.
Salary: $164,900 - $214,450
Type: Full-time
Benefits: Health, Dental, Vision benefits, Employer sponsored 401(k) match, yearly allotment of therapist visits, competitive pai…

Crowdgen

Evaluator for Multilingual AI Response Evaluation Project United States
Skills & Focus: evaluate, model replies, native language, Tone, Fluency, quality, correctness, naturalness, grammatical accuracy, clarity
Type: Contract

Cardinal Health

Coordinator, Performance Monitoring United States
Skills & Focus: Performance Monitoring, transcription, quality reviews, medical terminology, customer contact quality, adverse events, call center, Microsoft Office, multi-tasking, bilingual
About the Company: Cardinal Health Sonexus ™ Access and Patient Support helps specialty pharmaceutical manufacturers remove barriers to care so that patients can access, afford a…
Experience: 2 years’ call center or transcriptionist experience preferred.
Salary: $15.00 per hour - $27.90 per hour
Type: Full time
Benefits: Medical, dental and vision coverage, Paid time off plan, Health savings account (HSA), 401k savings plan, Access to wag…

Fanatee

Regional Editor – Mexican Spanish (Freelance/Part-Time) United States
Skills & Focus: Regional Editor, Mexican Spanish, localization, content editing, cultural relevance, linguistic accuracy, review content, user experience, communication skills, word games
About the Company: Fanatee is a company dedicated to building games that connect and entertain millions.
Salary: $10 - $12 an hour
Type: Part-time

Xai

AI Tutor - Japanese United States
Skills & Focus: AI Tutor, Japanese language, data labeling, annotation tools, generative AI models, technical writing, communication skills, cultural context, research skills, remote position
About the Company: xAI’s mission is to create AI systems that can accurately understand the universe and aid humanity in its pursuit of knowledge. Our team is small, highly motiv…
Experience: Native proficiency in Japanese; strong research skills; exceptional communication, interpersonal, analytical, and organizational skills.
Salary: $35/hour - $65/hr
Type: Full-time Temporary
Benefits: Benefits will include medical, vision, dental, STD, LTD and life insurance.
AI Tutor - Japanese United States
Skills & Focus: AI Tutor, Japanese language, data labeling, annotation tools, generative AI models, technical writing, communication skills, cultural context, research skills, remote position
About the Company: xAI’s mission is to create AI systems that can accurately understand the universe and aid humanity in its pursuit of knowledge. Our team is small, highly motiv…
Experience: Native proficiency in Japanese; strong research skills; exceptional communication, interpersonal, analytical, and organizational skills.
Salary: $35/hour - $65/hr
Type: Full-time Temporary
Benefits: Benefits will include medical, vision, dental, STD, LTD and life insurance.

Parexel

Japanese English Bilingual Research Associate United States
Skills & Focus: Clinical Trials, Bilingual, Research, Medical Sciences, Administrative, Legal, Marketing, Functional Service Provider, Data Management, Sales

Neal R. Gross And Co.

Court Reporter United States
Skills & Focus: Court Reporting, Transcription, Machine Shorthand, Voice capture, Digital capture, Legal proceedings, Client interaction, Attention to detail, Technology, Independent work
About the Company: Neal R. Gross and Co. is a leading Court Reporting and Transcription services company based out of the Washington, DC area with work across the country. Our cl…
Experience: 1+ years working as a Court Reporter
Type: Contract
Benefits: This is a contract position and compensation is commensurate with candidate's experience.

Crowdgen

Phonemic Transcription Specialist United States
Skills & Focus: phonetic annotation, X-SAMPA, phonemic transcription, linguistics, media trends, creative expressions, token analysis, American English, detail-oriented, context-dependent
Experience: Bachelor’s degree or higher in Linguistics or a related field.
Type: Contract

Contact Government Services, Llc

Portuguese Document Review Attorney United States
Skills & Focus: Fluency in Portuguese, document review workflows, Privilege/Responsiveness Review, Redactions, Conceptual Searching, First and Second Review, electronic document review technology, Relativity, Concordance, ViewPoint
About the Company: Contact Review prides itself on finding high-quality, high-accountability, barred attorneys specifically tailored to the needs of our project.
Experience: 2+ years of legal support experience
Salary: $34 - $34 an hour
Type: Contract

Rhode Island State Department

Certified Interpreter (English > Chinese) United States
Skills & Focus: Certified interpreters, English to Chinese, Interpretation experience, ATA certification, NCSC certification, FCICE certification, Native-level fluency, Dialects, Fluent in English, Hourly rates
Experience: 5 to 7 years of interpretation experience
Salary: Competitive hourly rate
Type: Contract

Gate.Io

Head of International & Multilingual Localization United States
Skills & Focus: localization, multilingual, strategy, crypto, compliance, AI-powered, team management, cross-cultural, FinTech, automation
About the Company: Gate.io, founded in 2013, is one of the pioneering cryptocurrency exchanges and offers services worldwide related to the trading of multiple leading digital as…
Experience: 5+ years of experience in localization, internationalization, or multilingual operations, with 2+ years of managing teams of 30-50+ people.
Type: Full-time

Instructure

Content Accessibility Specialist United States
Skills & Focus: Content Accessibility, assessment products, accessibility compliance, alt text creation, language, color contrast, reviewing, revising, freelance, flexible hours
About the Company: At Instructure, we believe in the power of people to grow and succeed throughout their lives. Our goal is to amplify that power by creating intuitive products …
Type: Contract

Fanatee

Regional Editor (Freelance, Part-time) United States
Skills & Focus: localization, editing, cultural relevance, Quebecois French, linguistic accuracy, content review, editorial consistency, player engagement, word games, communication skills
Experience: Prior experience in localization, editing, or content review is preferred.
Type: Part-time

Prevail Legal

Legal Transcriptionist/ Editor United States
Skills & Focus: legal transcription, editing, proofreading, AI-generated, accuracy, grammar, punctuation, technical terminology, adherence, research
About the Company: A well-funded startup founded in San Francisco, our workforce includes a diverse collection of individuals located across the country. Our first-of-its-kind pl…
Experience: College or university degree or court reporting/transcription certification preferred
Salary: $14-$22/hr
Type: Contract

Elevenlabs

Freelance Transcription and Subtitling Specialist United States
Skills & Focus: transcription, subtitling, AI, accuracy, content workflows, linguistics, media, production, languages, independently
About the Company: ElevenLabs is a research and product company defining the frontier of Audio AI. Millions of individuals use ElevenLabs to read articles, voice over their video…
Experience: Prior experience in transcription or subtitling and familiarity with relevant tools
Salary: Competitive task-based compensation
Type: Freelance
Benefits: Flexible workload and scheduling - claim and complete jobs directly on our platform
Freelance Translation Specialist United States
Skills & Focus: Translation, Audiovisual content, Dubbing scripts, Linguistic accuracy, AI audio tools, Collaboration, Cultural sensitivity, Task-based compensation, Flexible scheduling, Content workflows
About the Company: ElevenLabs is a research and product company defining the frontier of Audio AI. Millions of individuals use ElevenLabs to read articles, voice over their video…
Experience: Prior experience translating dubs or other audiovisual content
Salary: Competitive task-based compensation
Type: Freelance
Benefits: Flexible workload and scheduling

Economicmodeling

Data Analyst - Linguistics Team United States
Skills & Focus: data analyst, linguistics, multilingual, product development, fluency, Lightcast standards, features development, multicultural team, language maintenance, dynamic

Appen

Independent Contractor for Project Armanda United States
Skills & Focus: Independent Contractor, US Spanish, audio clips, rating, opinion-based, remote work, Appen Connect Community, computer, stable internet, project-based
Experience: No prior experience required
Type: Contract

Mango Languages

Language Instructor United States
Skills & Focus: language instructors, online instruction, personalized learning, live sessions, coaching, assessment, communicative approach, multilingual communication, educational methodologies, diverse team
About the Company: Mango Languages provides an online live instruction program aimed at teaching languages through personalized blended learning assignments and sessions.
Experience: Experienced educator
Type: Contract
Benefits: Flexibility to work at hours that suit you, supportive team environment, regular feedback and ongoing training.

Snorkel Ai

Data Annotator - Knowledge Project United States
Skills & Focus: Data Annotation, AI Models, Quality Assurance, Multiple-choice Questions, Flexible Hours, Task-based Work, Attention to Detail, Technical Aptitude, Self-motivation, English Proficiency
About the Company: At Snorkel AI, we are pioneering new approaches to high-quality, human-in-the-loop data development for training, tuning, and evaluating AI models.
Experience: Graduate degree in one of the above-listed areas
Salary: $10-$100 per high-quality task
Type: Contract
Benefits: Comprehensive medical, dental, and vision plans for employees and families, yearly wellness stipend, 401k program, pare…

Lilt

Freelance Translator (English into Arabic) United States
Skills & Focus: translation, localization, English, Arabic, freelance, medical, clinical trials, linguistics, native speaker, Payoneer
About the Company: Lilt is a language translation services and technology company. We're building the next generation of localization, making it possible for every organization t…
Experience: Proven professional experience in translation and localization
Type: Freelance
Benefits: Payments through Payoneer

Aveni

Temporary Annotator - Anonymising Call Transcripts United States
Skills & Focus: Data Annotator, anonymisation, Personally Identifiable Information, PII, call transcripts, NLP, LLM, attention to detail, annotation tasks, financial services
About the Company: Aveni is an award-winning technology company that uses advanced AI to enable scalable efficiency for financial services companies, combining world-leading Natu…
Experience: Prior experience with annotation tasks and platforms would be a bonus.
Salary: £16 per hour
Type: Temporary
Benefits: This is a short-term, temporary project, which should last roughly 50 hours but maybe longer.
Temporary Annotator - Anonymising Call Transcripts United States
Skills & Focus: Data Annotator, anonymisation, Personally Identifiable Information, PII, call transcripts, NLP, LLM, attention to detail, annotation tasks, financial services
About the Company: Aveni is an award-winning technology company that uses advanced AI to enable scalable efficiency for financial services companies, combining world-leading Natu…
Experience: Prior experience with annotation tasks and platforms would be a bonus.
Salary: £16 per hour
Type: Temporary
Benefits: This is a short-term, temporary project, which should last roughly 50 hours but maybe longer.

Lilt

Freelance Translator United States
Skills & Focus: translation, localization, freelance, linguistics, clinical trials, life sciences, medical, native speaker, remote, scalable
About the Company: Lilt is a language translation services and technology company. We're building the next generation of localization, making it possible for every organization t…
Experience: Proven professional experience in translation and localization
Type: Contract
Benefits: Payoneer for payments

Elevenlabs

Freelance Dubbing Specialist United States
Skills & Focus: dubbing, translations, audio, voice casting, collaboration, linguistic accuracy, high-quality work, flexible workload, task-based compensation, AI-assisted tools
About the Company: ElevenLabs is a research and product company defining the frontier of Audio AI. Millions of individuals use ElevenLabs to read articles, voice over their video…
Experience: Prior experience in dubbing and translating audiovisual content
Salary: Competitive task-based compensation
Type: Freelance
Benefits: Flexible workload and scheduling

Mrbeast Productions

English Transcription Specialist United States
Skills & Focus: transcription, native English speaker, Adobe Premiere, flexible schedule, fast-paced, high accuracy, global translations, sub 2 hours, transcription software, attention to detail
About the Company: MrBeast Productions is a production company known for creating engaging video content for global audiences.
Experience: Entry-level to 1-2 years of experience in transcription or a similar role
Type: Contract
English Transcription Specialist United States
Skills & Focus: transcription, native English speaker, Adobe Premiere, flexible schedule, fast-paced, high accuracy, global translations, sub 2 hours, transcription software, attention to detail
About the Company: MrBeast Productions is a production company known for creating engaging video content for global audiences.
Experience: Entry-level to 1-2 years of experience in transcription or a similar role
Type: Contract

Acolad

DTP Specialist United States
Skills & Focus: typesetting, files formatting, multilingual files, localized documentation, project goals, linguistic changes, troubleshoot issues, documentation localization, MS Office, Adobe Suite
About the Company: Acolad is an international leader in language and content solutions, services, and technologies. Represented by the brands Acolad, TextMaster and Livewords, th…
Experience: Min 2 years of desktop publishing experience
Type: Contract
Benefits: Long term partnership, direct contact with Project Management team, fair and punctual payments, good opportunities for …
DTP Specialist United States
Skills & Focus: typesetting, files formatting, multilingual files, localized documentation, project goals, linguistic changes, troubleshoot issues, documentation localization, MS Office, Adobe Suite
About the Company: Acolad is an international leader in language and content solutions, services, and technologies. Represented by the brands Acolad, TextMaster and Livewords, th…
Experience: Min 2 years of desktop publishing experience
Type: Contract
Benefits: Long term partnership, direct contact with Project Management team, fair and punctual payments, good opportunities for …