19 Language Services jobs in Remote - Japan.

Hiring now: Freelance Translator Loca @ Keywords S, Freelance Translator Engl @ Lilt, Easy Pair Recording For N @ Upwork, ウェブ検索結果品質評価者 @ Welocalize, Japanese Translator @ Nagarro1, Patent Translator @ Not Specif, Texttospeech Rater @ Appen, Ux Writer @ Paypay, Digital Content Evaluatio @ Welo Data, English Into Japanese Tra @ Testronic .Explore more at jobswithgpt.com.

🔥 Skills

Japanese (7) localization (6) Freelance (4) translation (3) native speaker (3) English (3) proofreading (3) freelance (2) Payoneer (2) native-level fluency (2)

📍 Locations

Japan (19)
🔍 Go to full job search

Keywords Studios

Freelance Translator (Localization) Japan
Skills & Focus: technical translation, freelance translator, localization, MTPE, translation tools, terminology management, video games, remote work, client projects, computer skills
About the Company: A leading international service provider with studios across Asia, Europe, North, and South America, focused on localization and technical translation.
Experience: Minimum of 4 years’ full-time experience as a freelance translator; Minimum of 3 years experience in MTPE (Machine Translation Post-Editing)
Type: Freelance
Benefits: Collaborating on high-profile client projects; Organizing work autonomously; Flexible time

Lilt

Freelance Translator (English into Japanese) Japan
Skills & Focus: translation, localization, freelance, remote, native speaker, Linguistics, University Degree, Payoneer, scalable, technology-enabled
About the Company: Lilt is a language translation services and technology company. We're building the next generation of localization, making it possible for every organization t…
Experience: Proven professional experience in translation and localization.
Type: Freelance
Benefits: Payment through Payoneer, flexibility of freelance work.

Upwork

Easy Pair Recording for Native Tamil Speakers Japan
Skills & Focus: Tamil, voice data, language models, pair conversation, recording, Zoom, native-level fluency, stable Wi-Fi, quiet environment, conversation topics
About the Company: Upwork is a platform for freelancers and clients to collaborate on various projects.
Experience: Entry level
Salary: $24.00 Fixed Price
Type: Freelance

Lilt

Freelance Translator/Reviewer Japan
Skills & Focus: native Japanese speakers, transcreation, marketing, creative translation, portfolio, advertising, branding, digital content, messaging, cultural contexts
About the Company: Lilt is a San Francisco and Berlin-based LSP with a translator-focused business model. We're building a community of the world's best translators around fast a…
Experience: Minimum 2 years’ experience in transcreation, marketing, or creative translation
Type: Freelance
Benefits: Free access to our top-notch NMT technology + training on the system and support! Rapid payments made via Payoneer; no …

Welocalize

ウェブ検索結果品質評価者 Japan
Skills & Focus: ウェブ検索, 品質評価, AIデータの開発, フィードバック, インターネット検索, フリーランス, 業務委託, 在宅勤務, 日本語話者, スケジュール調整
About the Company: Welocalize is a company supporting projects related to AI data development and enhancement by recruiting Japanese speakers residing in Japan.
Type: フリーランス/業務委託
ウェブ検索結果品質評価者 Japan
Skills & Focus: ウェブ検索, 品質評価, AIデータの開発, オンライン広告, フィードバック, フリーランス, スケジュール調整, 広告評価, 在宅勤務, 日本語話者
About the Company: Welocalizeは、ウェブ検索結果品質評価者としてお客様のプロジェクトをサポートする企業です。
Type: フリーランス/独立契約

Nagarro1

Japanese Translator Japan
Skills & Focus: Japanese, English, Microsoft PowerPoint, Communication, collaboration, Translator, proofreading, editing, localization, cultural nuances

Lilt

Language Lead Japan
Skills & Focus: native speaker fluency, Language Lead, customer feedback, translation team, performance improvement plan, linguistic degree, support to translators, assets/guidelines update, training materials, best practices
About the Company: Lilt is a San Francisco and Berlin-based LSP with a translator-focused business model. We're building a community of the world's best translators around fast a…
Experience: Minimum 2 years translation experience
Type: Freelance
Benefits: Free access to our top-notch NMT technology + training on the system and support! Rapid payments made via Payoneer; no …

Welocalize

Korean Metadata Specialist Japan
Skills & Focus: metadata, quality evaluation, linguistic expertise, content review, content creation, TV applications, international teams, data integrations, consumer technology, streaming services
About the Company: Welocalize is a company that specializes in localization and translation services, helping organizations navigate the global marketplace with linguistic expert…
Type: Full-time
English into Japanese Patent Translator Japan
Skills & Focus: translation, proofreading, patents, Electricity, Computer Science, Mechanics, NLP-enabled machine learning, CAT Tool, XTM, Freelance
About the Company: As a trusted global transformation partner, Welocalize accelerates the global business journey by enabling brands and companies to reach, engage, and grow inte…
Experience: Strong experience in translating and proofreading patents
Type: Freelance

Appen

Text-to-Speech Rater Japan
Skills & Focus: text-to-speech, audio clips, rating, Japanese, opinion-based, ADAP tool, native speaker, computer access, internet connection, demographic requirements

Paypay

UX Writer Japan
Skills & Focus: UX Writing, microcopy, user experience, proofreading, English, Japanese, localization, content writing, communication, teamwork
About the Company: PayPay is a FinTech company that has grown to over 66M (as of October 2024) users since its launch in 2018. Our team is hugely diverse with members from over 5…
Experience: Either A or B below: A: Japanese to English translation (3 years minimum), or Japanese to English localization (2 years minimum). B: UX or content writing experience in English (2 years minimum)
Salary: Annual salary paid in 12 installments (monthly)
Type: Full-time
Benefits: Social Insurance (health insurance, employee pension, employment insurance and compensation insurance), 401K, Translati…

Welo Data

Digital Content Evaluation Specialist Japan
Skills & Focus: digital content, Japanese, content evaluation, flexible schedule, AI, streaming, music, feedback, media awareness, technology
About the Company: Welo Data works with technology companies to provide datasets that are high-quality, ethically sourced, relevant, diverse, and scalable to supercharge their AI…
Experience: Must be located in Japan for at least 5 years
Salary: ~$15.00/hour
Type: Freelance/Independent Contractor
Benefits: Flexible schedule; Average 4 hours per day; Ongoing project

Testronic Translation Department

English into Japanese Translator Japan
Skills & Focus: Translation, Video games, Marketing texts, Proofread, Edit, Native Japanese speaker, Fluent English, Freelance, Translation experience, Gaming industry
Experience: Minimum 6 months of translation experience
Type: Freelance
Benefits: Independent and project-based job, decent translation rates, opportunity to work remotely, needed tools provided, infor…

Lilt

Freelance Translator Japan
Skills & Focus: translation, localization, Freelance, German, Japanese, technical translations, marketing surveys, native speaker, linguistics, Payoneer
About the Company: Lilt is a language translation services and technology company. We're building the next generation of localization, making it possible for every organization t…
Experience: Proven professional experience in translation and localization
Type: Freelance
Benefits: Flexible working hours, work from anywhere

Welo Data

Digital Content Evaluation Specialist Japan
Skills & Focus: Digital Content, Japanese English, Content Review, Streaming Apps, AI Assistant Responses, Cultural Literacy, Media Awareness, Linguistic Competency, Remote Work, Freelance Opportunities
About the Company: Welo Data is an award-winning data transformation company that works on some of the world’s largest AI programs. Welo Data works with technology companies to p…
Experience: Linguistic competency in Japanese English equal to CEFR C2
Salary: ~$15.00/hour
Type: Freelance/Independent Contractor
Benefits: Structured learning opportunities, 24-hour support from Community Experience Team, access to long-term partnerships and…
Digital Content Evaluation Specialist Japan
Skills & Focus: Digital Content, AI, Japanese, Linguistic Competency, Streaming Content, Cultural Literacy, Media Awareness, Online Community Dynamics, Technological Developments, Freelance
About the Company: Welo Data is an award-winning data transformation company that works on some of the world’s largest AI programs, providing datasets that are high-quality, ethi…
Experience: Linguistic competency in Japanese English equal to CEFR C2
Salary: ~$15.00/hour
Type: Freelance/Independent Contractor
Benefits: Structured learning opportunities, 24-hour support, access to long-term partnerships and unique projects, corporate and…