16 Localization And Translation jobs in Remote - Republic of India.

Hiring now: Professional Voice Actora @ Twine, German Speaking Data Anno @ Not Provid, Search Quality Rater @ Welocalize, Content Localizer Hindi @ Khan Acade, Ai Translation Evaluator @ Crowdgen, Proj Mgr Production @ Lilt, Freelance Subtitling Cont @ Lilt, Digital Content Evaluatio @ Welo Data, Tamil Voiceover Artist @ Upwork.Explore more at jobswithgpt.com.

šŸ”„ Skills

audio recording (4) Text-to-Speech (4) TTS (4) voice acting (4) audio specifications (3) localization (3) voice actor (2) clean audio (2) Search Quality Rater (2) Freelance (2)

šŸ“ Locations

Republic of India (16)
šŸ” Go to full job search

Twine

Professional Voice Actor/Artist Republic of India
Skills & Focus: voice actor, audio recording, Text-to-Speech, TTS, voice acting, multi-language fluency, scripted performance, audio specifications, clean audio, background noise minimization
About the Company: Twine is a leading marketplace connecting top freelancers, consultants, and contractors with companies needing creative and tech expertise.
Experience: Basic voice acting at minimum
Salary: Excellent fixed project rate
Type: Contract

Not Provided

German Speaking Data Annotator Republic of India
Skills & Focus: data annotation, AI technologies, e-commerce data, research, product filters, localization, linguistic proficiency, evaluation, entry-level, freelance opportunity
About the Company: Not provided
Experience: Entry-level
Salary: $7/hour
Type: Freelance/Independent Contract
Benefits: Comprehensive learning support, flexible workload, opportunities for various projects based on skills

Welocalize

Search Quality Rater Republic of India
Skills & Focus: Search Quality Rater, English speakers, online search engine experience, AI data, subjective ratings, objective ratings, project rules, set schedule, Freelance, Independent Contract
Salary: Variable based on task
Type: Freelance/Independent Contract
Music Lyrics Content Analyst Republic of India
Skills & Focus: transcribing, lyrical content, quality assurance, music knowledge, metadata, data analyst, proofreading, music curation, artist curation, content analysis

Khan Academy

Content Localizer (Hindi) Republic of India
Skills & Focus: localization, Hindi, video creation, editing, science, curriculum, feedback, teaching, remote, non-profit
About the Company: Khan Academy is a fast-paced, nonprofit startup on a mission to provide a free, world-class education for anyone, anywhere. We already reach millions of studenā€¦
Experience: Experience in online teaching, video creation/Localization
Salary: Competitive salary
Type: Freelance
Benefits: Remote-friendly workplace, i.e. option to work from home; Fun team events and board game nights!

Twine

Professional Voice Actor/Artist Republic of India
Skills & Focus: voice actor, audio recording, TTS, Text-to-Speech, voice acting, emotions, audio specifications, clean audio, languages needed, submission guidelines
About the Company: Twine is a leading marketplace connecting top freelancers, consultants, and contractors with companies needing creative and tech expertise.
Experience: Basic voice acting ability
Salary: Excellent fixed project rate
Type: Contract

Welocalize

Hindi Search Quality Rater Republic of India
Skills & Focus: Search Quality Rater, Remote, Hindi, AI, Rating, Freelance, Task-based, Flexible hours, Online search experience, Project rules compliance
About the Company: Welocalize is looking for individuals who can speak, read, and write in Hindi and work on projects as a Search Quality Rater for our client.
Salary: Varies based on tasks
Type: Freelance / Independent Contract
Music Lyrics Content Analyst Republic of India
Skills & Focus: transcribing, lyrics, music, metadata, data analyst, proofreading, editing, quality control, analysis, artist curation
Type: Contract

Crowdgen

AI Translation Evaluator Republic of India
Skills & Focus: AI Translation, multilingual capabilities, evaluators, accuracy, fluency, feedback, grammar, tone, sensitive content, naturalness
About the Company: Project Babel is an innovative AI initiative focused on improving multilingual capabilities in artificial intelligence.
Experience: Experience working with Large Language Model (LLM) data is preferred
Type: Contract

Lilt

Project Manager, Production Republic of India
Skills & Focus: Project Management, Localization, Customer Support, Quality Assurance, Risk Analysis, Multitasking, Deadline Management, Documentation, Communication Skills, Team Coordination
About the Company: LILT is the leading AI solution for enterprise translations. Our stack made up of our Contextual AI Engine, Connector APIs, and Human Adaptive Feedback enablesā€¦
Experience: 2+ years of professional experience in a field similar or related to Localization Project Management
Type: Contract

Twine

Professional Voice Actor/Artist Republic of India
Skills & Focus: voice acting, audio recording, Text-to-Speech, TTS, fluency, emotions, recording specifications, file format, background noise, turnaround time
About the Company: Twine is a leading marketplace connecting top freelancers, consultants, and contractors with companies needing creative and tech expertise.
Experience: Basic voice acting at minimum
Salary: Excellent fixed project rate
Type: Contract

Lilt

Freelance Subtitling Contractor Republic of India
Skills & Focus: subtitling, post-processing, pre-processing, QAing, timecodes, EZtitles, framerates, safe area, localization, translation services
About the Company: Lilt is a language translation services and technology company. We're building the next generation of localization, making it possible for every organization tā€¦
Experience: Proven professional experience in subtitling and subtitling pre-/post-processing.
Type: Contract

Lilt

Project Manager, Production Republic of India
Skills & Focus: Project Management, Localization, AI Translation, Quality Assurance, Client Communication, Risk Analysis, SOPs, Task Delegation, Data Entry, Deadline Management
About the Company: LILT is the leading AI solution for enterprise translations, focusing on business outcomes with its Contextual AI Engine, Connector APIs, and Human Adaptive Feā€¦
Experience: 2+ years of professional experience in a field similar or related to Localization Project Management
Type: Contract

Welo Data

Digital Content Evaluation Specialist Republic of India
Skills & Focus: Digital content, Evaluation, AI, Content review, Indian English, Mobile apps, Smart TV, Streaming content, Cultural literacy, Modern technology
About the Company: Welo Data works with technology companies to provide datasets that are high-quality, ethically sourced, relevant, diverse, and scalable to supercharge their AIā€¦
Experience: Linguistic competency in Indian English equal to CEFR C2
Salary: $3.00/hour
Type: Freelance/Independent Contractor
Benefits: Structured learning opportunities, 24-hour real human support, access to long-term partnerships.

Twine

Voice Actor/Artist for TTS Project Republic of India
Skills & Focus: voice acting, TTS, Text-to-Speech, audio recording, professional voice actors, language fluency, script recording, performance requirement, audio specifications, clean audio quality
About the Company: Twine is a leading marketplace connecting top freelancers, consultants, and contractors with companies needing creative and tech expertise.
Experience: Basic voice acting at minimum
Salary: Excellent fixed project rate
Type: Contract

Upwork

Tamil VoiceOver Artist Republic of India
Skills & Focus: Voice Acting, Voice-Over, Tamil, Professional, Recording, Narration, Emotion, Character, High-quality, Engaging
About the Company: Upwork is a leading freelance platform where businesses and independent professionals connect and collaborate remotely.
Experience: Intermediate
Salary: $25.00 Fixed Price
Type: Freelance