26 Localization And Translation jobs in Los Angeles.

Hiring now: Freelance Interpreter @ Hanna Inte, Multilingual Live Caption @ Keywords S, Research Associate Biling @ Parexel, Ai Tutor Native German @ Labelbox, Court Reporter @ Neal R Gro, Sensitivity And Expert Re @ Webtoon En, Language Teacher Actor @ Speak, Live Captioner Editor @ Keywords, Bilingual Data Collection @ Vital Rese, Remote Online Notary @ First Amer.Explore more at jobswithgpt.com.

🔥 Skills

bilingual (6) Communication Skills (5) communication skills (4) Machine Shorthand (4) Voice capture (4) Digital capture (4) verbatim proceedings (4) legal proceedings (4) equipment operation (4) attention to detail (4)

đź“Ť Locations

Los Angeles (14) Anaheim (3) Glendale (3) Burbank (1) Corona (1) Irvine (1) Moreno Valley (1) Santa Ana (1) Santa Monica (1)
🔍 Go to full job search

Hanna Interpreting Services Llc

Freelance Interpreter Anaheim
Skills & Focus: Fluency in English, bilingual, multilingual, freelance interpreter, independent contractor, communication skills, medical interpreting, legal interpreting, educational interpreting, flexibility
About the Company: Hanna Interpreting Services LLC is a language service provider that connects bilingual and multilingual individuals with potential opportunities to serve as a …
Experience: Previous interpreting experience, preferably in medical, legal, or educational settings.
Salary: $25 - $30 per hour
Type: Contract
Benefits: Flexible Schedule
Freelance Interpreter/Translator Anaheim
Skills & Focus: freelance, interpreter, translation, bilingual, multilingual, language access, independent contractor, communication skills, medical interpreting, legal interpreting
About the Company: Hanna Interpreting Services LLC is a language service provider that connects bilingual and multilingual individuals with potential opportunities to serve as a …
Experience: Previous interpreting experience, preferably in medical, legal, or educational settings.
Salary: $25 - $30 per hour
Type: Contract
Benefits: Flexible Schedule
Freelance Interpreter/Translator Anaheim
Skills & Focus: Fluency in English, bilingual, multilingual, freelance interpreter, professionalism, punctuality, adaptability, communication skills, analytical skills, problem-solving skills
About the Company: Hanna Interpreting Services LLC is a language service provider that connects bilingual and multilingual individuals with potential opportunities to serve as a …
Experience: Previous interpreting experience, preferably in medical, legal, or educational settings.
Salary: $25 - $30 per hour
Type: Contract
Benefits: Flexible Schedule

Keywords Studios

Multilingual Live Caption Specialist Burbank
Skills & Focus: real-time captioning, multiple languages, caption accuracy, captioning guidelines, captioning software, caption placement, caption formatting, quality checks, live broadcasting, subtitling
About the Company: Keywords Studios is dedicated to following a well-established Equal Opportunities Policy. We endeavor to create a workplace, which provides for equal opportuni…
Experience: Prior experience in live broadcasting or subtitling is a plus.
Type: Freelance
Benefits: While most work will be remote from home, certain assignments may require on-site presence at various locations.

Hanna Interpreting Services Llc

Freelance Interpreter/Translator Corona
Skills & Focus: Freelance Interpreter, Language Services, Bilingual, Multilingual, Medical Interpreting, Legal Interpreting, Educational Interpreting, Independent Contractor, Communication Skills, Problem-solving
About the Company: Hanna Interpreting Services LLC is a language service provider that connects bilingual and multilingual individuals with potential opportunities to serve as a …
Experience: Previous interpreting experience, preferably in medical, legal, or educational settings.
Salary: $25 - $30 per hour
Type: Independent Contractor
Benefits: Flexible Schedule

Parexel

Research Associate - Bilingual English Japanese Glendale
Skills & Focus: Clinical Trials, Research Associate, Bilingual English Japanese, Patient Care, Medical Procedures, Enrollment Specialist, Study Protocols, Participant Recruitment, Quality Management, Multi-task Management
About the Company: Parexel Early Phase Clinical Unit supports the development of innovative new medicines vital for public health, improving outcomes, and saving lives.
Experience: Customer service experience in a fast-paced environment
Salary: $20.00 to $25.00 per hour
Type: Full-time
Benefits: Paid time off, 401k match, life insurance, health insurance, annual performance-based bonus plan
Bilingual Research Associate (English and Japanese) Glendale
Skills & Focus: clinical trials, bilingual, English, Japanese, research associate, phlebotomy, clinical research, remote, data management, biostatistics
About the Company: Parexel is a global clinical research organization that assists biopharmaceutical companies in bringing new medical treatments to market.
Experience: 2+ years of clinical research experience
Type: Full-time
Benefits: Flexible work arrangements, career advancement opportunities
Japanese English Bilingual Research Associate Glendale
Skills & Focus: Clinical Trials, Bilingual, Research, Medical Sciences, Administrative, Legal, Marketing, Functional Service Provider, Data Management, Sales

Labelbox

AI Tutor - Native German Irvine
Skills & Focus: AI Tutor, Native German, AI models, German content, writing style, evaluation, content production, machine learning, hourly compensation, flexible hours
About the Company: Labelbox is the leading data-centric AI platform for building intelligent applications. Teams looking to capitalize on the latest advances in generative AI and…
Experience: Professional writing experience as a researcher, journalist, technical writer, editor, or similar roles
Salary: $15 - $60 USD per hour
Type: Freelance
Benefits: Flexible scheduling

Neal R. Gross And Co.

Court Reporter Los Angeles
Skills & Focus: Machine Shorthand, Voice capture, Digital capture, verbatim proceedings, legal proceedings, equipment operation, attention to detail, security screening, organizational skills, NCRA certification
About the Company: a leading Court Reporting and Transcription services company based out of the Washington, DC area with work across the country.
Experience: 1+ years working as a Court Reporter
Type: Contract
Court Reporter Los Angeles
Skills & Focus: Machine Shorthand, Voice capture, Digital capture, verbatim proceedings, legal proceedings, equipment operation, attention to detail, security screening, organizational skills, NCRA certification
About the Company: a leading Court Reporting and Transcription services company based out of the Washington, DC area with work across the country.
Experience: 1+ years working as a Court Reporter
Type: Contract
Court Reporter Los Angeles
Skills & Focus: Machine Shorthand, Voice capture, Digital capture, verbatim proceedings, legal proceedings, equipment operation, attention to detail, security screening, organizational skills, NCRA certification
About the Company: a leading Court Reporting and Transcription services company based out of the Washington, DC area with work across the country.
Experience: 1+ years working as a Court Reporter
Type: Contract

Webtoon Entertainment

Sensitivity and Expert Reader Los Angeles
Skills & Focus: sensitivity, expert readers, content standards, fact checking, historical accuracy, detail-oriented, visual, self-motivated, strong communication skills, research
About the Company: WEBTOON Entertainment is a leading global entertainment company and home to some of the world's largest storytelling platforms. It has transformed comics and v…
Experience: Detail-oriented with strong communication skills

Speak

Language Teacher (Actor) Los Angeles
Skills & Focus: language teaching, Korean, English, teleprompter, acting experience, interactive video lessons, contract position, native proficiency, responsibility, positive vibes
About the Company: Speak is on a journey to fix language learning with an AI-powered experience that replicates the flow of a conversation, making it accessible for learners to c…
Experience: Experience working with a teleprompter, teaching a second language, acting experience preferred
Salary: $65-$75/hr
Type: Contract
Benefits: Competitive compensation based on skills and expertise, supportive environment for personal growth

Keywords

Live Captioner Editor Los Angeles
Skills & Focus: Live Captioning, Real-Time Captioning, Caption Accuracy, Editing, Captioning Guidelines, Caption Formats, Attention to Detail, Communication Skills, Team Collaboration, Software Proficiency
Experience: Prior experience in live broadcasting or media production
Type: Freelance
Live Captioner Editor Los Angeles
Skills & Focus: Live Captioning, Real-Time Captioning, Caption Accuracy, Editing, Captioning Guidelines, Caption Formats, Attention to Detail, Communication Skills, Team Collaboration, Software Proficiency
Experience: Prior experience in live broadcasting or media production
Type: Freelance
Live Captioner Editor Los Angeles
Skills & Focus: Live Captioning, Real-Time Captioning, Caption Accuracy, Editing, Captioning Guidelines, Caption Formats, Attention to Detail, Communication Skills, Team Collaboration, Software Proficiency
Experience: Prior experience in live broadcasting or media production
Type: Freelance

Webtoon Entertainment

Content Moderator Los Angeles
Skills & Focus: Content Moderation, User-generated Content, Community Guidelines, Detail-oriented, Bilingual, Visual Content Review, Content Investigation, Remote Work, Part-time, Contract Role
About the Company: WEBTOON Entertainment is a leading global entertainment company and home to some of the world's largest storytelling platforms, transforming comics and visual …
Experience: Detail-oriented, visual, and self-motivated
Type: Part-time Contract

Vital Research

Bilingual Data Collection Assistant (Temporary Role) Los Angeles
Skills & Focus: data collection, bilingual, research, interviews, confidentiality, scheduling, data integrity, problem-solving, flexibility, community engagement
About the Company: Vital Research is a national research consulting firm dedicated to delivering high-quality social science research. Our mission is to create vibrant communitie…
Experience: At least one year of administrative, data collection, or research experience.
Salary: $22-$24/hr DOE
Type: Full-Time
Benefits: Wellness support – Employee Assistance Program.

Webtoon Entertainment

Content Reviewer Los Angeles
Skills & Focus: content reviewer, translated content, Korean, Japanese, translated synopsis, episode analysis, content policies, detail-oriented, visual, self-motivated
About the Company: WEBTOON Entertainment is a leading global entertainment company and home to some of the world's largest storytelling platforms. As the global leader and pionee…
Type: Part-time Contract

Speak

Bilingual Language Teacher (Mandarin & English) Los Angeles
Skills & Focus: AI-powered, language learning, bilingual, Mandarin, English, video lessons, interactive teaching, compensation, native-like proficiency, user engagement
About the Company: We are creating an AI-powered experience to teach languages, enabling users to converse without needing a human on the other end.
Experience: Native-like proficiency and accent in Mandarin and English
Salary: $50.00 – $75.00 per hour
Type: Contract
Benefits: Opportunities to travel, work with a tight-knit team, and make a significant impact in language learning.

Labelbox

AI Tutor in Native Korean Moreno Valley
Skills & Focus: AI Tutor, Korean content, AI models, data labeling, generative AI, writing skills, native-level proficiency, freelance position, machine learning, critical eye
About the Company: Labelbox is the leading data-centric AI platform for building intelligent applications.
Experience: Professional writing experience as a researcher, journalist, technical writer, editor, or similar roles.
Salary: $15 - $60 USD per hour
Type: Freelance
Benefits: Flexible scheduling, opportunity to leverage subject-matter expertise.

First American Financial Corporation

Remote Online Notary Santa Ana
Skills & Focus: Notary Public, Signer verification, documents, audio-visual technology, communication skills, real estate, escrow, identity verification, notarization, recording documents
About the Company: First American's Direct division provides comprehensive title insurance protection and professional settlement services for real estate purchases, refinances a…
Experience: 1 year related experience reviewing and notarizing documents
Salary: $19.81 - $26.43 Hourly
Type: Full Time
Benefits: comprehensive benefits package including medical, dental, vision, 401k, PTO/paid sick leave and employee stock purchase…

Flawless

QC/IO Specialist Santa Monica
Skills & Focus: QC, localization, immersive video dubbing, feature films, episodic series, commercial content, project review, technical standards, data transfer tools, communication
About the Company: Flawless is shattering the boundaries of traditional filmmaking with its groundbreaking suite of Gen AI film editing tools. Our mission is to empower filmmaker…
Experience: experience with various NLEs and mastering systems, QC processes and procedures for post mastering workflows, adept at using various data transfer tools and familiar with TPN Protocols and specifications