19 Localization And Translation jobs in London.

Hiring now: Localisation Spec @ Taskrabbit, Sr Localization Program M @ Opentable, Localization Program Mgr @ Tripadviso, Associate Proj Mgr @ The Pokémo, Translator Prod Informati @ Farfetch, Ops Qc Coordinator @ Moonbug En, Language Practice Partner @ Educationa, Fulltime Writer Transcrip @ Acolad, Sr Localisation Program M @ Klaviyo, Production Mgr @ Elevenlabs.Explore more at jobswithgpt.com.

🔥 Skills

project management (7) localization (6) localisation (4) Machine Translation (4) customer experience (4) communication (4) translation (3) quality assurance (3) CAT tools (3) cross-functional teams (3)

📍 Locations

London (19)
🔍 Go to full job search

Taskrabbit

Localisation Specialist London
Skills & Focus: localisation, translation, German, British English, project management, content creation, quality assurance, cross-functional, cultural adaptation, CAT tools
About the Company: Taskrabbit is a marketplace platform that conveniently connects people with Taskers to handle everyday home to-do’s, such as furniture assembly, handyman work,…
Experience: Minimum of 5 years’ localisation experience
Salary: £54,000 - £64,000
Benefits: Employer-paid health insurance, 401k match, generous and flexible time off, IKEA discounts, wellness and productivity s…

Opentable

Senior Localization Program Manager London
Skills & Focus: localization, project management, cross-functional teams, automation, data analysis, localization strategy, Machine Translation, Quality Assurance, budget management, international product expansion
About the Company: With millions of diners, tens of thousands of restaurants, and 23+ years of experience, OpenTable, part of Booking Holdings, Inc. (NASDAQ: BKNG), is an industr…
Experience: Minimum 7 years of localization program management experience, with leadership exposure.
Type: Full-time
Benefits: You will accrue 25 vacation days per year in addition to statutory UK Bank Holidays, One Celebration Day per calendar y…
Senior Localization Program Manager London
Skills & Focus: localization, project management, cross-functional teams, automation, data analysis, localization strategy, Machine Translation, Quality Assurance, budget management, international product expansion
About the Company: With millions of diners, tens of thousands of restaurants, and 23+ years of experience, OpenTable, part of Booking Holdings, Inc. (NASDAQ: BKNG), is an industr…
Experience: Minimum 7 years of localization program management experience, with leadership exposure.
Type: Full-time
Benefits: You will accrue 25 vacation days per year in addition to statutory UK Bank Holidays, One Celebration Day per calendar y…

Tripadvisor

Localization Program Manager London
Skills & Focus: localization, program management, translation management systems, internationalization, localization technology, e-commerce, communication skills, cross-functional teams, quality-focused, granular understanding
Experience: 4+ years

The Pokémon Company International

Associate Project Manager London
Skills & Focus: localisation, video games, coordination, communication skills, project coordination, task automation, Japanese, software troubleshooting, video game industry, team collaboration
About the Company: The Pokémon Company International, a subsidiary of The Pokémon Company in Japan, manages the property outside of Asia and is responsible for brand management, …
Experience: Three (3) to four (4) years of relevant professional experience or a demonstrated equivalent level of expertise.
Salary: £40,000.00 - £47,500.00 per year (range up to £60,000.00 per year)
Type: Fixed-Term Contract
Benefits: 100% employer-paid healthcare premiums, generous paid family leave, employer-paid life insurance, employer-paid income …

Farfetch

Translator (Product Information) for Japanese London
Skills & Focus: localisation, product information, translation workflows, quality assurance, translation memories, terminology databases, customer experience, collaboration, content types, tone of voice
About the Company: Farfetch is a leading global marketplace for the luxury fashion industry. The Farfetch Marketplace connects customers in over 190 countries and territories wit…

Moonbug Entertainment

Operations & QC Coordinator London
Skills & Focus: quality control, QCing, data entry, media environment, dubbing, subtitled content, communication, multitasking, Vidchecker, Vantage software
About the Company: Moonbug Entertainment is an award-winning global entertainment company inspiring kids everywhere to laugh, learn, and grow. The company is behind some of the b…
Experience: Previous experience in a fast-paced media environment, managing various tasks, specifically in quality control.
Type: Full-time

Farfetch

Translator (Product Information) London
Skills & Focus: localising, product information, translation, workflows, translation memories, terminology databases, quality, consistency, localisation processes, customer experience
About the Company: Farfetch is a leading global marketplace for the luxury fashion industry. The Farfetch Marketplace connects customers in over 190 countries and territories wit…
Translator (Product Information) London
Skills & Focus: localising, product information, translation workflows, translation memories, terminology databases, quality, consistency, localisation processes, customer experience, tone of voice
About the Company: Farfetch is a leading global marketplace for the luxury fashion industry. The Farfetch Marketplace connects customers in over 190 countries and territories wit…

Educational Equality Institute (Teei)

Language Practice Partner (Volunteer) London
Skills & Focus: language skills, virtual conversations, cultural exchange, language learning, supportive environment, video sessions, cross-cultural understanding, flexible commitment, displaced Ukrainians, global initiative
About the Company: A non-profit organization focused on educational equality and support for displaced individuals.
Experience: Proficiency in English or another language; familiarity with video conferencing tools
Type: Volunteer
Benefits: Flexible time commitment, opportunity to make a real difference, fostering cross-cultural friendships, be part of a glo…
Language Practice Partner (Volunteer) London
Skills & Focus: language skills, virtual conversations, cultural exchange, language learning, supportive environment, video sessions, cross-cultural understanding, flexible commitment, displaced Ukrainians, global initiative
About the Company: A non-profit organization focused on educational equality and support for displaced individuals.
Experience: Proficiency in English or another language; familiarity with video conferencing tools
Type: Volunteer
Benefits: Flexible time commitment, opportunity to make a real difference, fostering cross-cultural friendships, be part of a glo…

Acolad

Full-Time Writer, Transcriptionist London
Skills & Focus: transcribe, audio, video, high-quality, documents, accuracy, proofread, collaborate, deadlines, transcription
About the Company: Acolad is the global leader in content and language solutions. Its mission is to support companies in every industry to scale across markets and enable growth …
Experience: Previous transcription experience (preferred but will be determined by test)
Salary: £26,000 per year
Type: Full-time
Benefits: Health insurance, Seniority days, Flexible Workplace, International environment with multicultural teams, Professional …

Taskrabbit

French Localisation Specialist London
Skills & Focus: localization, French, translation, linguistics, content creation, quality assurance, cross-functional, project management, team collaboration, cultural adaptation
About the Company: Taskrabbit is a marketplace platform that conveniently connects people with Taskers to handle everyday home to-do’s, such as furniture assembly, handyman work,…
Experience: A minimum of 5 years’ localisation experience with a strong background in translation, linguistics, content creation, and cultural adaptation.
Salary: £54,000 - £64,000
Type: Full-time
Benefits: Employer-paid health insurance, 401k match with immediate vesting, generous and flexible time off, wellness and product…

Klaviyo

Sr. Localisation Program Manager London
Skills & Focus: localisation, customer experience, collaboration, localisation solutions, end-to-end localization, stakeholders, content localisation, quality standard, international user experience, analytical skills
About the Company: We empower creators to own their destiny by making first-party data accessible and actionable like never before. We see limitless potential for the technology …
Experience: 5+ years of experience overall, 3+ years of experience in a comparable localisation role on the buyer/client side
Salary: £60,000 — £90,000 GBP
Benefits: This role is also eligible for competitive benefits and perquisites, subject to company policy and applicable law.

Opentable

Localisation Program Manager London
Skills & Focus: localization, project management, internationalization, CAT tools, quality optimization, communication, analytical skills, LQA, Machine Translation, JIRA
About the Company: With millions of diners, tens of thousands of restaurants, and 23+ years of experience, OpenTable, part of Booking Holdings, Inc. (NASDAQ: BKNG), is an industr…
Experience: Minimum 4 years of localization project management experience
Type: Full-time
Benefits: - You will accrue 25 vacation days per year in addition to statutory UK Bank Holidays - One Celebration Day per calenda…
Localisation Program Manager London
Skills & Focus: localization, project management, internationalization, CAT tools, quality optimization, communication, analytical skills, LQA, Machine Translation, JIRA
About the Company: With millions of diners, tens of thousands of restaurants, and 23+ years of experience, OpenTable, part of Booking Holdings, Inc. (NASDAQ: BKNG), is an industr…
Experience: Minimum 4 years of localization project management experience
Type: Full-time
Benefits: - You will accrue 25 vacation days per year in addition to statutory UK Bank Holidays - One Celebration Day per calenda…

Moonbug Entertainment

Localisation Supervisor London
Skills & Focus: Localisation, project management, dubbing, subtitling, communication, Adobe Creative Suite, attention to detail, multi-project management, team collaboration, fast-paced environment
About the Company: Moonbug Entertainment is an award-winning global entertainment company inspiring kids everywhere to laugh, learn and grow. The company is behind some of the bi…
Experience: 2-3 years in Localisation
Type: Full-time
Benefits: Free Private Healthcare, Enhanced Maternity and Paternity leave, matched 5% pension scheme, free yoga/fitness wellbeing…

Elevenlabs

Production Manager London
Skills & Focus: voice technology, audio AI, quality control, transcripts, translations, dubs, audio production, language optimization, linguists, remote work
About the Company: At ElevenLabs, we are pioneering voice technology with our cutting-edge research and products.
Type: Remote
Benefits: Competitive compensation including a base salary and variable volume-based component that can grow as our marketplace g…

Farfetch

Interim Language Specialist for Italian (Maternity cover) London
Skills & Focus: language specialist, localising, brand, marketing copy, UX copy, B2B content, language quality, style guides, language guidelines, training materials
About the Company: Farfetch is a leading global marketplace for the luxury fashion industry. The Farfetch Marketplace connects customers in over 190 countries and territories wit…