Last updated: 2025-11-11

24 Localization And Translation jobs in Lisbon.

A humble request: jobswithgpt is an indie project. If this site has helped you, please take 10 seconds to share it so others can find it free of charge. You might make a real difference for someone looking for work. Share it on LinkedIn, Twitter, Facebook, Reddit Follow /u/jobswithgptcom for updates

IQVIA

IQVIA is a leading global provider of clinical research services, commercial insights, and healthcare intelligence to the life sciences and healthcare industri…

Recall Analyst - German Speaking

Oeiras

  • Skills: recall projects, healthcare professionals, communication, project documentation, call handling, protocol-specific tasks, tracking systems, industry standards, detail-oriented, multiple tasks
  • Level: entry
  • Type: full_time

Welocalize

Arabic Senior Linguist

Lisbon

  • Skills: translation, localization, editing, subject-matter expert, CAT tools, XTM, SDL Studio, JIRA, language resources, quality initiatives
  • Level: senior
  • Type: full_time

Foundever®

Foundever® is an online marketplace operated in multiple countries, offering heavily discounted goods primarily shipped directly from China.

Czech Data Annotation Advisor

Lisbon

  • Skills: Data Annotation, Customer Satisfaction, Czech Language, Multicultural Environment, Data Labeling, Quality Standards, Communication Skills, Feedback Analysis, Annotation Guidelines, Technical Aptitude
  • Level: mid
  • Type: full_time

Foundever

We believe in memorable associate experiences. Here, you can improve your quality of life and grow your career.

Spanish Quality Analyst

Lisbon

  • Skills: quality assurance, customer service, performance evaluation, Spanish language, call monitoring, feedback, training, project management, communication, problem solving
  • Level: entry
  • Type: full_time

Foundever®

We believe in memorable associate experiences. Here, you can improve your quality of life and grow your career.

Portuguese Quality Analyst & Team Manager

Lisbon

  • Skills: Quality Assurance, Team Management, Monitoring Procedures, Call Evaluation, Feedback, Customer Service, Training, Project Management, Scripting, Microsoft Applications
  • Level: mid
  • Type: full_time

Foundever

We believe in memorable associate experiences. Here, you can improve your quality of life and grow your career.

German Quality Analyst

Lisbon

  • Skills: Quality Analysis, Call Monitoring, Feedback, Scripting, CSR Performance, Customer Service, BPO, Project Management, Training, European Union
  • Level: mid
  • Type: full_time

Sigma AI

Sigma is a leading global technology company specializing in data collection and annotation for Artificial Intelligence. With over 30 years of experience, offi…

Portuguese Linguistic Projects

Lisbon

  • Skills: annotation, transcription, localization, data collection, machine learning, AI solutions, data quality, linguistic projects, evaluation, content creation
  • Level: mid
  • Type: temporary

Cognizant

Cognizant is one of the world's leading professional services companies, transforming clients' business, operating, and technology models for the digital era. …

Video Content Analyst with Italian

Lisbon

  • Skills: Video Content Analyst, Italian language, Social media regulation, Content analysis, User reports, Compliance, 24/7 availability, Disturbing subject matter, Organizational skills, Attention to detail
  • Level: entry
  • Type: full_time

IQVIA

IQVIA is a leading global provider of clinical research services, commercial insights, and healthcare intelligence to the life sciences and healthcare industri…

Assoc. Director, Language Management

Oeiras

  • Skills: Language Management, Localization, Translation, Cross-Functional Collaboration, Team Leadership, Operational Excellence, Quality Standards, AI, Analytics, Communication
  • Level: senior
  • Type: full_time

Welo Data

Welo Data, part of Welocalize, is a global AI data company with 500,000+ contributors delivering high-quality, ethical data to train the world’s most advanced …

Bilingual Audio Specialist

Lisbon

  • Skills: AI technology, audio data, bilingual, recording, evaluation, verification, language, human contribution, advanced systems, Portuguese
  • Level: entry
  • Type: full_time

LILT

AI is changing how the world communicates — and LILT is leading that transformation. We're on a mission to make the world's information accessible to everyone,…

Freelance Portuguese Linguist

Queluz

  • Skills: translation, localization, AI technology, machine translation, language models, human-in-the-loop, IT, Life Sciences, Marketing, Legal
  • Level: mid
  • Type: other

Toloka

Toloka Annotators connects smart, curious people from around the world with freelance online tasks that train and improve artificial intelligence. Their missio…

QA Annotator

Queluz

  • Skills: QA, annotation, data labeling, artificial intelligence, quality assurance, German, communication, reviewing work, feedback, remote work
  • Level: entry
  • Type: other

Toloka Annotators

At Toloka Annotators, we connect smart, curious people from around the world with freelance online tasks that train and improve artificial intelligence.

QA Annotator

Queluz

  • Skills: annotation, quality assurance, data labeling, artificial intelligence, project management, communication, evaluation, content classification, fact-checking, remote work
  • Level: entry
  • Type: contract

Side

Side (formerly PTW) is a global video game development and services provider, offering technical and creative solutions to many of the largest developers and s…

Localization QA Game Tester

Queluz

  • Skills: Localization, Quality Assurance, Game Testing, Multilingual, Grammatical Errors, Cultural Inconsistencies, Translation, Console Guidelines, Attention to Detail, Error Reporting
  • Level: entry
  • Type: full_time