Last updated: 2025-11-05

23 Localization And Translation jobs in Lisbon.

A humble request: jobswithgpt is an indie project. If this site has helped you, please take 10 seconds to share it so others can find it free of charge. Most readers ignore this message. If you share today, you will make a real difference. Consider sharing on LinkedIn, Twitter, Facebook, Reddit Follow /u/jobswithgptcom for updates

IQVIA

IQVIA is a leading global provider of clinical research services, commercial insights, and healthcare intelligence to the life sciences and healthcare industri…

Recall Analyst - German Speaking

Oeiras

  • Skills: recall projects, healthcare professionals, communication, project documentation, call handling, protocol-specific tasks, tracking systems, industry standards, detail-oriented, multiple tasks
  • Level: entry
  • Type: full_time

Welocalize

Arabic Senior Linguist

Lisbon

  • Skills: translation, localization, editing, subject-matter expert, CAT tools, XTM, SDL Studio, JIRA, language resources, quality initiatives
  • Level: senior
  • Type: full_time

Foundever®

Foundever® is an online marketplace operated in multiple countries, offering heavily discounted goods primarily shipped directly from China.

Czech Data Annotation Advisor

Lisbon

  • Skills: Data Annotation, Customer Satisfaction, Czech Language, Multicultural Environment, Data Labeling, Quality Standards, Communication Skills, Feedback Analysis, Annotation Guidelines, Technical Aptitude
  • Level: mid
  • Type: full_time

Foundever

We believe in memorable associate experiences. Here, you can improve your quality of life and grow your career.

Spanish Quality Analyst

Lisbon

  • Skills: quality assurance, customer service, performance evaluation, Spanish language, call monitoring, feedback, training, project management, communication, problem solving
  • Level: entry
  • Type: full_time

Foundever®

We believe in memorable associate experiences. Here, you can improve your quality of life and grow your career.

Portuguese Quality Analyst & Team Manager

Lisbon

  • Skills: Quality Assurance, Team Management, Monitoring Procedures, Call Evaluation, Feedback, Customer Service, Training, Project Management, Scripting, Microsoft Applications
  • Level: mid
  • Type: full_time

Foundever

We believe in memorable associate experiences. Here, you can improve your quality of life and grow your career.

German Quality Analyst

Lisbon

  • Skills: Quality Analysis, Call Monitoring, Feedback, Scripting, CSR Performance, Customer Service, BPO, Project Management, Training, European Union
  • Level: mid
  • Type: full_time

Sigma AI

Sigma is a leading global technology company specializing in data collection and annotation for Artificial Intelligence. With over 30 years of experience, offi…

Portuguese Linguistic Projects

Lisbon

  • Skills: annotation, transcription, localization, data collection, machine learning, AI solutions, data quality, linguistic projects, evaluation, content creation
  • Level: mid
  • Type: temporary

Foundever

Foundever empowers organizations to optimize their customers' experiences through quality assurance and training.

French Quality Specialist

Lisbon

  • Skills: Quality Assurance, Data Analysis, Audits, Performance Monitoring, Feedback, CSR Training, Project Management, Scripting, Microsoft Office, Call Assessment
  • Level: entry
  • Type: full_time

Sigma AI

Sigma is a leading global technology company specializing in data collection and annotation for Artificial Intelligence. With over 30 years of experience, offi…

Portuguese Linguistic Projects (Remote)

Lisbon

  • Skills: data annotation, content creation, localization, computer skills, audio validation, transcription, categorization, evaluation, content rating, conversational interactions
  • Level: entry
  • Type: temporary

Cognizant

Cognizant is one of the world's leading professional services companies, transforming clients' business, operating, and technology models for the digital era. …

Video Content Analyst with Italian

Lisbon

  • Skills: Video Content Analyst, Italian language, Social media regulation, Content analysis, User reports, Compliance, 24/7 availability, Disturbing subject matter, Organizational skills, Attention to detail
  • Level: entry
  • Type: full_time

IQVIA

IQVIA is a leading global provider of clinical research services, commercial insights, and healthcare intelligence to the life sciences and healthcare industri…

Assoc. Director, Language Management

Oeiras

  • Skills: Language Management, Localization, Translation, Cross-Functional Collaboration, Team Leadership, Operational Excellence, Quality Standards, AI, Analytics, Communication
  • Level: senior
  • Type: full_time

LILT

AI is changing how the world communicates — and LILT is leading that transformation. We're on a mission to make the world's information accessible to everyone,…

Freelance Portuguese Linguist

Queluz

  • Skills: translation, localization, AI technology, machine translation, language models, human-in-the-loop, IT, Life Sciences, Marketing, Legal
  • Level: mid
  • Type: other

Toloka

Toloka Annotators connects smart, curious people from around the world with freelance online tasks that train and improve artificial intelligence. Their missio…

QA Annotator

Queluz

  • Skills: QA, annotation, data labeling, artificial intelligence, quality assurance, German, communication, reviewing work, feedback, remote work
  • Level: entry
  • Type: other

Toloka Annotators

At Toloka Annotators, we connect smart, curious people from around the world with freelance online tasks that train and improve artificial intelligence.

QA Annotator

Queluz

  • Skills: annotation, quality assurance, data labeling, artificial intelligence, project management, communication, evaluation, content classification, fact-checking, remote work
  • Level: entry
  • Type: contract