Last updated: 2025-11-05

20 Localization And Translation jobs in Dublin.

A humble request: jobswithgpt is an indie project. If this site has helped you, please take 10 seconds to share it so others can find it free of charge. Most readers ignore this message. If you share today, you will make a real difference. Consider sharing on LinkedIn, Twitter, Facebook, Reddit Follow /u/jobswithgptcom for updates

Larian Studios

With multiple awards to our name, Larian Studios has proven that we’re dedicated to delivering high-quality role-playing games. As we move on to new projects, …

Language Manager - German

Dublin

  • Skills: language manager, localization, video games, translations, quality assurance, translation memories, glossaries, style guides, stakeholders, time-delimited dialogues
  • Level: mid
  • Type: other
View details

Meta

Meta builds technologies that help people connect, find communities, and grow businesses. When Facebook launched in 2004, it changed the way people connect. Ap…

Arabic Language Manager

Dublin

  • Skills: UI localization, linguistic testing, translation quality, localization glossaries, style guides, Translation Memory, vendor management, cross-functional collaboration, Arabic translation, digital marketing
  • Level: mid
  • Type: full_time
View details

RWS

RWS is a company focused on improving AI-generated content, committed to equal employment opportunity and creating a discrimination-free work environment.

AI Data Specialist

Dublin

  • Skills: AI, Data collection, Data annotation, Quality assurance, Machine learning, Flexible schedule, Remote work, Part-time, Data evaluation, Object tagging
  • Level: entry
  • Type: part_time
View details

Cognizant

Cognizant is one of the world's leading professional services companies, transforming clients' business, operating, and technology models for the digital era. …

Linguistics Expert with FRENCH Language

Dublin

  • Skills: Linguistics, Language Expert, Data Analysis, Language Model, Cultural Context, Communication Skills, Research, Phonetics, Syntax, Natural Language Processing
  • Level: mid
  • Type: full_time
View details

Larian Studios

With multiple awards to our name, Larian Studios has proven that we’re dedicated to delivering high-quality role-playing games.

Language Manager - German

Dublin

  • Skills: localization, game translation, cultural input, translation memory, CAT Tools, video games, Dublin, voice acting, JIRA, playtesting
  • Level: mid
  • Type: other
View details

Cognizant

Cognizant is one of the world's leading professional services companies, transforming clients' business, operating, and technology models for the digital era.

Linguistics Expert with CHINESE Language

Dublin

  • Skills: Linguistics, Language Evaluation, Data Analysis, Quality Control, Cultural Context, Natural Language Processing, Python, Language Structures, Phonetics, Semantic Analysis
  • Level: mid
  • Type: full_time
View details

ServiceNow

ServiceNow stands as a global market leader, bringing innovative AI-enhanced technology to over 8,100 customers, including 85% of the Fortune 500. Their intell…

Intern - Localization Engineer

Dublin

  • Skills: localization, software development, functional testing, automation, AI integration, testing methodologies, translation technology, bug tracking, test plans, collaboration
  • Level: intern
  • Type: internship
View details