Last updated: 2025-05-23

13 Localization And Translation jobs in Barcelona.

Hiring now: French Game Linguist @ Keywords S, Flexible Remote Work Oppo @ Welocalize, Freelance Seo Spec Spanis @ Happyscrib, Data Annotation Spec @ Docplanner, Localization Quality Lead @ Rover, Freelance Translator @ Keywordsin.Explore more at at jobswithgpt.com

🔥 Skills

localization (5) content (3) transcription (3) translation (2) linguistics (2) French (2) games industry (2) language skills (2) collaboration (2) quality standards (2)

📍 Locations

Barcelona (13)
🔍 Go to full job search

Keywords Studios

Keywords is an international technical services provider to the global games industry. Established in 1998 in Dublin and now with operations in 13 studios acro…

French Game Linguist

Barcelona

  • Skills: translation, linguistics, French, games industry, language skills, collaboration, quality standards, copywriting, English, dynamic environment
  • Experience: Experience in translation, copywriting or linguistics
  • Type: Full-time

Welocalize

a global leader in online projects, offers exciting opportunities to work from home while gaining valuable experience in the digital world.

Flexible Remote Work Opportunities for Students

Barcelona

  • Skills: flexible, remote, online projects, data labeling, annotation, rating, gig opportunities, collaborate, global team, digital industry
  • Experience: Student
  • Type: Part-time

Keywords Studios

Keywords is an international technical services provider to the global games industry. Established in 1998 in Dublin and now with operations in 13 studios acro…

French Game Linguist

Barcelona

  • Skills: Translation, Linguistics, Game Content, Quality Assurance, Collaboration, Creativity, Language Skills, Copywriting, Interpersonal Skills, Gaming Industry
  • Type: In-Office

HappyScribe

HappyScribe is a profitable startup based in Barcelona, dedicated to transforming how media teams, creators, and educators transcribe, dub, translate, and subt…

Freelance SEO Specialist (Spanish market)

Barcelona

  • Skills: SEO, content, backlinks, keyword research, localization, link-building, outreach, performance tracking, content creation, transcription
  • Experience: 1–2 years in SEO, content, or marketing support role
  • Type: Freelance
  • Salary: €2,000/month (freelance rate)

Docplanner

Data Annotation Specialist

Barcelona

  • Skills: data annotation, transcription, text analysis, machine learning, NLP, medical terminology, datasets, annotation conventions, linguistic quality, named entities

Rover

Founded in 2011, the Rover app and website connect dog and cat parents with loving pet sitters and dog walkers in neighborhoods across the US, Canada, and Euro…

Localization Quality Lead

Barcelona

  • Skills: localization, quality, content, languages, program, accuracy, cultural, adaptation, translated, lead
  • Type: Contract

keywords-intl1

Freelance Translator

Barcelona

  • Skills: subtitling, localization, audiovisual translation, subtitle editing software, closed captioning, dub translations, cultural differences, attention to detail, problem-solving, multitasking
  • Experience: Proven and solid experience in subtitling for the TV and Movie industry
  • Type: Freelance